ORIGEM DO ANTEPROJETO DO ESTÁGIO PÓS-DOUTORAL

OPENLABCORE

Educação, Cultura, Idiomas.

Residente virtual no P7 Criativo

openlabcore@gmail.com

Projeto definido

“Glossário Bilíngue e Bimodal de Termos Artísticos, Culturais e Técnicos da Área de

Cinema”

Proponente e Coordenadora Geral

Prof.ª Dra. Vera Lúcia de Souza e Lima

Resumo

O presente projeto pretende proceder ao desenvolvimento de um “Glossário Bilíngue de

Termos Técnicos da Área de Cinema”. Tal medida justifica-se pelo fato de que a inclusão

dos surdos em espaços e proposta culturais exige que tais contextos possam ser

traduzidos em Linguas Brasileira de Sinais, a Libras. Pretende-se também instituir o

espaço que viabilizará o desenvolvimento de glossários de termos científicos, técnicos e

culturais em Libras, nas várias áreas do conhecimento, promovendo a difusão da Libras e

a democratização da arte e cultura para o surdo. Pretende-se, ainda aumentar o contato do

surdo com o meio cultural de modo a despertar vocações dos surdos nas áreas artísticas e

culturais. Almeja-se garantir a resolução do problema de aplicação de materiais didáticos

adequados aos surdos na área cultural, bem como para os deficientes auditivos que se

expressam, ou não, em Libras. Experiências acumuladas em tais projetos germinaram tais

ideias, portanto, este projeto visa também a difusão da Língua Brasileira de Sinais, bem

como a democratização e popularização da arte e da cultura para o sujeito Surdo.

.

Palavras-chave: Lexicografia; Terminologia; Língua Brasileira de Sinais, Glossário cultural

em Cinema

Código (CNPq): Linguística Letras e Artes 8.01.00.00-7

Código (CNPq): 8.03.08.00-7: Cinema

Belo Horizonte, 12 de março de 2025